UUTISET
|
21.5.2015
Johnny Winter -kirjan
suomennos ilmestyy
Mary Lou Sullivan kirjoittama "Raisin' Cain"
paljastaa Johnny Winterin elämän valot ja
varjot. Aviador Kustannus julkaisee kirjan
suomenkielisen version. Kääntäjänä toimi
Jussi Niemi, ja opus sai nimekseen
"Rankkaa menoa".
Niemi tapasi Winterin henkilökohtaisesti
lukuisia kertoja.
- Oli ilo tarttua tähän työhön. Winter on
merkinnyt itselleni niin paljon. Kerran tuli
väännettyä kättäkin hänen kanssaan, Niemi
kertoo.
Vaikka Johnny Winteriä ei enää ole, hänen
syvää etelää huokuva bluesinsa elää yhä
vahvasti. Sullivanin kysyttyä millaisena Johnny
|
|
toivoo itsensä muistettavan, oli mestari todennut: hyvänä bluesin soittajana.
Aviador Kustannus kehaisee, että blues ja rock huokuvat "Rankkaa menoa" -
kirjan joka sivulta. Jussi Niemi on tavoitellut suomennoksessaan sekä
alkuperäisteoksen rehellistä Winter-henkeä että rentoa puheenpartta.
Winter-kirjan suomennoksen ilmestymistä juhlitaan keskiviikkona 27. toukokuuta
Helsingin Tavastialla. Lavalle nousevat ainakin Juho Pitkänen, Marjo Leinonen,
Paleface, Esa Kuloniemi, Jarmo Nikku, Eero Raittinen, Pepe Ahlqvist, Jo’
Buddy, Ben Granfelt, Maria Hänninen, Lefty Leppänen ja Little Willie Mehto.
Juhlaorkesteri tottelee nimeä Albino Blues Cult.
Teksasin Beaumontista kotoisin ollut Johnny Winter (1944 - 2014) kuoli viime
heinäkuussa.
Postuumin levyn "Step Back" arvio
Haastattelu 2012
Keikalla Tavastialla 2011
Keikalla Virginiassa 2009
Winter Puistobluesissa 2007
|
|
|
| |
|
|
| |
Etusivu | Uutiset | Artikkelit | Keikkakalenteri | Festarikalenteri | Artistit
Kuunteluhuone | Finnish Blues Exchange | Foorumi | Info | In English
.
|
Ota yhteyttä: admin (a) blues-finland.com
© Blues-Finland.com 2006-2015
.
|
|
